1697 / 4988

Ver las cosas de color de rosa

To see the world through rose-tinted glasses

Idioms & Sayings
Notes & Usage:

Describes someone who is overly optimistic and ignores problems or difficulties. Can be said admiringly or critically depending on context.

See It in Context

Siempre ve las cosas de color de rosa, nunca ve los problemas.

She always sees the world through rose-tinted glasses, she never sees the problems.

—¿No te preocupa? —Puede que vea las cosas demasiado de color de rosa.

—Doesn't it worry you? —Maybe I do see things through rose-tinted glasses.

Ver las cosas de color de rosa no está mal, siempre que seas realista también.

Seeing things through rose-tinted glasses isn't bad, as long as you're also realistic.