¡Qué detalle!

What a thoughtful gesture!

Politeness Phrases

Notes & Usage:

Warm exclamation when someone does something kind or considerate. Un detalle in Spanish means a thoughtful gesture or gift.

¡Qué detalle traer flores! Muchas gracias.

What a thoughtful gesture to bring flowers! Thank you very much.

—Te traje algo de mi viaje. —¡Qué detalle! No tenías que hacerlo.

—I brought you something from my trip. —What a thoughtful gesture! You didn't have to.

¡Qué detalle el tuyo, de verdad!

What a kind gesture of yours, truly!

Chunk 1696 of 4988