405 / 4988

Llevar la voz cantante

To call the shots / To be in charge

Idioms & Sayings
Notes & Usage:

Literally 'to carry the singing voice'. Describes the person who leads, dominates, or makes the decisions in a situation.

See It in Context

En esa empresa, ella lleva la voz cantante.

In that company, she calls the shots.

—¿Quién decide aquí? —Él lleva la voz cantante.

—Who decides here? —He calls the shots.

En la reunión, siempre lleva la voz cantante el jefe de proyecto.

In the meeting, the project manager always calls the shots.