How can I help you? (formal)
Standard formal offer of help, common in customer service, shops, and professional settings. ¿Cómo puedo ayudarte? is informal.
Good morning, how can I help you?
—How can I help you? —I'm looking for a size 38.
Tell me, how can I help you today?