📚

Spanish Chunks Library

Master high-frequency phrases using the 80/20 principle for rapid Spanish fluency

4988
Total Chunks
3614
Reviewed
1374
Pending Review

Idioms & Sayings 474 chunks

Clear

No hay mal que por bien no venga

Every cloud has a silver lining

Reviewed
One of the most common Spanish proverbs. Used to find something positive in a bad situation. Often said to comfort …
3 examples
Learn This Chunk

Más vale tarde que nunca

Better late than never

Reviewed
Said when something happens later than expected but is still welcome. Can be used sincerely or with mild irony.
3 examples
Learn This Chunk

En boca cerrada no entran moscas

Silence is golden / If you keep your mouth shut, you won't put your foot in it

Reviewed
Literally 'Flies don't enter a closed mouth'. Advises keeping quiet to avoid trouble or saying something you'll regret.
3 examples
Learn This Chunk

A quien madruga, Dios le ayuda

The early bird catches the worm

Reviewed
Literally 'God helps those who rise early'. Encourages being proactive and starting things early to get the best results.
3 examples
Learn This Chunk

Más vale pájaro en mano que ciento volando

A bird in the hand is worth two in the bush

Reviewed
Advises accepting what you have rather than risking it for something better that may not materialise.
3 examples
Learn This Chunk

No todo lo que brilla es oro

All that glitters is not gold

Reviewed
Warns against being deceived by attractive appearances. Things that look good on the surface may not be as valuable as …
3 examples
Learn This Chunk

Ojos que no ven, corazón que no siente

Out of sight, out of mind

Reviewed
Literally 'Eyes that don't see, heart that doesn't feel'. What you don't know about can't hurt you emotionally.
3 examples
Learn This Chunk

Dime con quién andas y te diré quién eres

You are the company you keep

Reviewed
Literally 'Tell me who you walk with and I'll tell you who you are'. People are judged by their friends …
3 examples
Learn This Chunk

Poco a poco se va lejos

Slow and steady wins the race

Reviewed
Literally 'Little by little one goes far'. Encourages patience and persistence over rushing.
3 examples
Learn This Chunk

El que ríe último, ríe mejor

He who laughs last, laughs best

Reviewed
Said when someone who was mocked or underestimated ends up succeeding. Patience and perseverance have the final say.
3 examples
Learn This Chunk