4920 / 4988

una de cal y otra de arena

one step forward one step back

Idioms & Sayings

See It in Context

El proyecto va bien, pero una de cal y otra de arena.

The project is going well, but it's one step forward, one step back.

—¿Cómo va la negociación? —Una de cal y otra de arena, aún no cerramos nada.

—How's the negotiation going? —Two steps forward, one back, we haven't closed anything yet.

En esta vida siempre es una de cal y otra de arena.

In life it is always one step forward and one step back.