1733 / 4988

Tener el corazón en un puño

To have one's heart in one's mouth / To be very anxious

Idioms & Sayings
Notes & Usage:

Literally 'to have the heart in a fist'. Describes intense anxiety, fear, or emotional tension about something.

See It in Context

Durante la operación tenía el corazón en un puño.

During the operation I had my heart in my mouth.

Esa película me tuvo el corazón en un puño hasta el final.

That film had me on the edge of my seat until the end.

—¿Cómo estás? —Con el corazón en un puño esperando noticias.

—How are you? —With my heart in my mouth waiting for news.