1732 / 4988

No se hubiera molestado

You shouldn't have

Politeness Phrases
Notes & Usage:

Said when receiving an unexpected gift or kind gesture. Expresses pleasant surprise while acknowledging the person's effort.

See It in Context

—Le traje un regalo de mi viaje. —No se hubiera molestado, es usted muy amable.

—I brought you a gift from my trip. —You shouldn't have, you're very kind.

¡No se hubiera molestado en venir tan lejos!

You shouldn't have come all this way!

—No se hubiera molestado. —Ha sido un placer, de verdad.

—You shouldn't have. —It was a pleasure, truly.

Chunk 1732 of 4988