540 / 4988

¡Qué va!

No way! / Not at all! / Come off it!

Conversation Fillers
Notes & Usage:

Strong informal denial or disagreement. ¡Qué va! = no way / absolutely not / not a chance. Very Spanish — has no direct English equivalent.

See It in Context

—¿Te gustó la película? —¡Qué va! Fue un rollo.

—Did you like the film? —No way! It was boring.

—¿Estás cansado? —¡Qué va! Podría seguir toda la noche.

—Are you tired? —Not at all! I could go on all night.

¡Qué va, hombre! Eso no es lo que pasó.

Come off it! That's not what happened.

—¿Te gustó la película? —¡Qué va, fue horrible!

—Did you like the movie? —No way, it was horrible!

¿Que si estoy cansado? ¡Qué va!

Am I tired? Not at all!

Chunk 540 of 4988