1990 / 4988

¿Qué hay de nuevo, viejo?

What's new, old friend? (colloquial)

Greetings & Smalltalk

See It in Context

—¡Hola! ¿Qué hay de nuevo, viejo? —Nada especial, aquí trabajando.

—Hi! What is new, old friend? —Nothing special, just working.

¿Qué hay de nuevo, viejo? Hace siglos que no hablamos.

What's new, old friend? We haven't talked in ages.

Le saludé con un '¿qué hay de nuevo, viejo?' y se rió.

I greeted him with a 'what's new, old friend?' and he laughed.

—¡Hola! ¿Qué hay de nuevo, viejo? —Nada especial, aquí trabajando.

—Hi! What is new, old friend? —Nothing special, just working.

¿Qué hay de nuevo, viejo? Hace siglos que no hablamos.

What's new, old friend? We haven't talked in ages.

Le saludé con un '¿qué hay de nuevo, viejo?' y se rió.

I greeted him with a 'what's new, old friend?' and he laughed.