887 / 4988

Mira que...

You know what... / Mind you... / I mean...

Conversation Fillers
Notes & Usage:

Introduces a remark, often one of mild reproach, surprise, or emphasis. Mira que = you know / I'll tell you. More emphatic than mira alone.

See It in Context

Mira que te lo dije, ¿verdad?

I did tell you, didn't I?

Mira que es complicado el tema.

Mind you, the topic is complicated.

Mira que tienes suerte de que no se enfadara.

You know what, you're lucky he didn't get angry.