I'm glad to hear you're doing well
Warm response after someone tells you they're fine, especially after a period of worry or absence. Genuine and caring in tone.
I'm glad to hear you're doing well after the operation.
—I'm much better. —I'm glad to hear you're doing well.
I hadn't heard from you in a while. I'm glad to hear you're doing well.