365 / 4988

Lo que me sorprende es que...

What surprises me is that...

Sentence Frames
Notes & Usage:

Frame for expressing surprise about a specific fact or situation. Often used with the subjunctive after es que.

See It in Context

Lo que me sorprende es que nadie lo haya dicho antes.

What surprises me is that nobody has said it before.

Lo que me sorprende es la rapidez con la que todo cambió.

What surprises me is the speed at which everything changed.

—¿Qué opinas? —Lo que me sorprende es que haya funcionado.

—What do you think? —What surprises me is that it worked.