576 / 4988

¿Cómo van las cosas?

How are things going?

Greetings & Smalltalk
Notes & Usage:

Warmer and more open-ended than ¿Cómo estás? Invites the person to share more about their life situation.

See It in Context

¡Hola! ¿Cómo van las cosas?

Hi! How are things going?

¿Cómo van las cosas en casa?

How are things going at home?

—¿Cómo van las cosas? —Despacio, pero bien.

—How are things going? —Slowly, but well.