1436 / 4988

¿Cómo te lleva la vida?

How's life treating you?

Greetings & Smalltalk
Notes & Usage:

Expressive and warm question about life in general. More poetic than ¿cómo estás? — implies curiosity about the big picture.

See It in Context

¡Cuánto tiempo! ¿Cómo te lleva la vida?

Long time no see! How's life treating you?

—¿Cómo te lleva la vida? —Bien, no me quejo.

—How's life treating you? —Well, I can't complain.

Cuéntame, ¿cómo te lleva la vida desde que te fuiste?

Tell me, how has life been treating you since you left?