To make a mistake
The natural collocation for making a mistake. Spanish uses cometer (to commit), not hacer. Cometer errores = to make mistakes.
We all make mistakes, the important thing is to learn from them.
I made a mistake when I sent that email.
—What happened? —She made a mistake unintentionally.