Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente

You snooze, you lose

Idioms & Sayings

Notes & Usage:

Literally 'the shrimp that falls asleep gets swept away by the current'. Warns against being passive or slow to act.

Dudé y otro compró la casa. Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.

I hesitated and someone else bought the house. You snooze, you lose.

—¿Por qué no esperaste más ofertas? —Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.

—Why didn't you wait for more offers? —You snooze, you lose.

En este mercado, camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.

In this market, you snooze, you lose.

Chunk 496 of 4988