201 / 4988

Anda...

No way... / Wow... / Go on then... / Come on...

Conversation Fillers
Notes & Usage:

Expresses surprise, disbelief, or encouragement. Anda = no way/wow (surprise); anda ya = come off it; anda, hazlo = go on, do it. Very expressive.

See It in Context

—Me casé. —¡Anda! ¡No me lo puedo creer!

—I got married. —No way! I can't believe it!

Anda, cuéntame más.

Go on, tell me more.

—¿Ya terminaste? —¡Anda ya! ¿Tan pronto?

—Have you finished already? —Come off it! That soon?