202 / 4988

¡Anda ya!

No way! / Come off it! / Get out of here!

Exclamations & Reactions
Notes & Usage:

Expresses disbelief or dismissal of what someone has said. Can be friendly teasing or genuine scepticism. Very colloquial, mainly used in Spain.

See It in Context

—Tiene cuarenta años. —¡Anda ya, si parece un crío!

—He's forty. —No way, he looks like a kid!

—Me ofrecieron un millón. —¡Anda ya!

—They offered me a million. —Come off it!

¡Anda ya, no me lo puedo creer!

Get out of here, I can't believe it!