Inverted scenario cards. Start from what you want to do socially, say the Spanish chunk out loud, then flip. Trains you to go straight from intention to Spanish instead of translating word for word.
Log in to study and track your progress.
The front describes a moment. The back is what you would say. Pick a topic to drill just that situation.
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
You want to politely disagree with a colleague without sounding rude or confrontational.
“I don't see it that way...”
|
🤝 Como que no lo veo tan así...
Yo la verdad lo veo distinto...
No sé, yo lo veo un poco diferente.
|
|
You see the other person's point but you want to add a 'but'.
“I see your point, but...”
|
🤝 Entiendo lo que dices, pero...
Te entiendo, pero...
Tienes razón en parte, pero...
|
|
Someone states something as fact and you doubt it, gently.
“Are you sure about that?”
|
🤝 ¿Estás seguro de eso?
¿Seguro que es así?
¿Tú crees?
|
|
In a formal meeting you need to disagree with a senior person.
“With all due respect, I disagree.”
|
🤝 Con todo respeto, no estoy de acuerdo.
Con el debido respeto, discrepo.
Respeto su opinión, pero no la comparto.
|
|
A friend proposes a plan you think is risky.
“I'm not sure that's a good idea.”
|
🤝 No sé si es buena idea.
No estoy tan seguro de que sea buena idea.
No me convence mucho la idea.
|
|
You concede part of the argument but keep your position.
“That's true, but...”
|
🤝 Eso es verdad, pero...
Sí, claro, pero...
Puede ser, pero...
|
|
You completely agree and want to show it.
“Exactly, that's what I think too.”
|
🤝 Exacto, yo pienso lo mismo.
Totalmente de acuerdo.
Justo lo que iba a decir.
|
|
Friends ask where to eat and you genuinely don't mind.
“I'm easy, either works for me.”
|
🤝 Me da igual, lo que prefieras.
Por mí, cualquiera de los dos.
A mí me da lo mismo.
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
You are asked to decide and you are not ready to answer.
“Let me think about it.”
|
⏳ Déjame pensarlo.
Lo voy a pensar.
Dame un momento para pensarlo.
|
|
Someone asks a question and you don't know the answer right now.
“Good question, I don't know right now.”
|
⏳ Buena pregunta, ahora mismo no sé.
Buena pregunta, déjame averiguarlo.
Ni idea, la verdad.
|
|
You are searching for the right way to explain something.
“Well... how can I put it?”
|
⏳ A ver... ¿cómo te lo explico?
Bueno... ¿cómo decirlo?
Pues... ¿cómo te lo digo?
|
|
Someone is waiting and you need a short pause.
“Hold on, one second.”
|
⏳ Espera un segundo.
Un momento, por favor.
Dame un segundo.
|
|
You can't remember a word in the middle of a sentence.
“What's the word again?”
|
⏳ ¿Cómo se decía...?
¿Cuál era la palabra?
Se me fue la palabra.
|
|
You need more information before you can give an answer.
“I'll get back to you tomorrow.”
|
⏳ Te confirmo mañana.
Mañana te digo.
Te respondo mañana.
|
|
Someone asks a personal question and you want to avoid it for now.
“I'd rather not answer that right now.”
|
⏳ Prefiero no contestar eso ahora.
Mejor no hablemos de eso ahora.
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
You realize why something makes sense.
“That explains it!”
|
💡 ¡Con razón!
Ahora entiendo.
Ah, eso lo explica todo.
|
|
You finally understand what someone was explaining.
“Oh, I get it now.”
|
💡 Ah, ya entiendo.
Ah, ahora caigo.
Ah, claro.
|
|
A friend shares surprising good news.
“No way! Really?”
|
💡 ¡No puede ser! ¿En serio?
¿De verdad?
¡Qué fuerte!
|
|
You hear news you find hard to accept.
“I can't believe it.”
|
💡 No lo puedo creer.
No me lo puedo creer.
¡No me digas!
|
|
Something someone said reminds you of something else.
“Oh, that reminds me.”
|
💡 Ah, eso me recuerda que...
Ahora que lo dices...
Por cierto...
|
|
You notice you made a small mistake.
“Oops, my bad.”
|
💡 Uy, perdón, fue mi culpa.
Ay, me equivoqué.
Uy, se me pasó.
|
|
A stressful thing turned out fine.
“What a relief!”
|
💡 ¡Qué alivio!
¡Menos mal!
Uf, por fin.
|
|
The same annoying thing happens again.
“Seriously? Again?”
|
💡 ¿En serio? ¿Otra vez?
Ya estamos otra vez.
¡No otra vez!
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
You arrive late and want to apologize.
“Sorry I'm late.”
|
🙏 Perdón por llegar tarde.
Siento llegar tarde.
Disculpa la tardanza.
|
|
You said something that upset someone and it wasn't on purpose.
“I didn't mean to offend you.”
|
🙏 No fue mi intención ofenderte.
No quise ofenderte.
Perdona si te molestó.
|
|
You forgot something you promised.
“I forgot, sorry!”
|
🙏 Se me olvidó, ¡perdón!
Se me pasó por completo.
Me olvidé por completo, lo siento.
|
|
You write to a customer to apologize for a problem.
“I apologize for the inconvenience.”
|
🙏 Le pido disculpas por las molestias.
Lamento los inconvenientes.
Disculpe las molestias.
|
|
Someone apologizes to you for something small.
“It's okay, don't worry about it.”
|
🙏 No pasa nada, tranquilo.
No te preocupes.
Tranquilo, no es nada.
|
|
You explain why you were late.
“I got stuck in traffic.”
|
🙏 Había muchísimo tráfico.
Me quedé atrapado en el tráfico.
Me pilló un atasco.
|
|
You own up to a mistake.
“It's my fault.”
|
🙏 Es mi culpa.
Fue culpa mía.
Yo tuve la culpa.
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
You're invited to something and can't go.
“Thanks, but I can't make it.”
|
✋ Gracias, pero no voy a poder ir.
Gracias por la invitación, pero no puedo.
Me encantaría, pero no puedo.
|
|
You want to decline and give a soft reason.
“I'd love to, but I already have plans.”
|
✋ Me encantaría, pero ya tengo planes.
Qué pena, ya tengo un compromiso.
|
|
A waiter or host offers you something you don't want.
“No, thanks, I'm good.”
|
✋ No, gracias, estoy bien.
Gracias, no hace falta.
No, gracias, así estoy bien.
|
|
Someone offers help you don't need.
“Don't worry, I've got it.”
|
✋ No te preocupes, yo me encargo.
Gracias, yo puedo.
Tranquilo, lo hago yo.
|
|
You are asked to do something that crosses your comfort line.
“I'm not comfortable with that.”
|
✋ No me siento cómodo con eso.
Prefiero no hacerlo.
Eso no me gusta.
|
|
Your manager hands you one more task.
“I can't take on more right now.”
|
✋ Ahora mismo no puedo asumir más.
Tengo la agenda completa.
Ahora mismo estoy desbordado.
|
|
You are offered more food at a family table.
“I'm full, thanks.”
|
✋ Estoy lleno, gracias.
Estoy llenísimo.
No puedo más, gracias.
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
You need a favor from a coworker.
“Could you help me with something?”
|
🙋 ¿Me puedes ayudar con algo?
¿Me echas una mano?
¿Podrías ayudarme con algo?
|
|
You didn't catch what was just said.
“Could you repeat that, please?”
|
🙋 ¿Puedes repetirlo, por favor?
¿Me lo repites?
Perdona, ¿cómo dijiste?
|
|
Someone is speaking too fast for you to follow.
“Could you speak more slowly?”
|
🙋 ¿Podrías hablar más despacio?
¿Puedes hablar un poco más lento?
Más despacio, por favor.
|
|
You stop a stranger to ask for directions.
“Excuse me, do you know where the station is?”
|
🙋 Disculpa, ¿sabes dónde está la estación?
Perdona, ¿me puedes decir dónde queda la estación?
Oye, ¿por casualidad sabes dónde está la estación?
|
|
You want to ask someone for a favor in a friendly way.
“Can I ask you a favor?”
|
🙋 ¿Te puedo pedir un favor?
¿Me haces un favor?
Quería pedirte un favor.
|
|
You want to open a window in a shared room.
“Is it okay if I open the window?”
|
🙋 ¿Te molesta si abro la ventana?
¿Puedo abrir la ventana?
¿Te importa que abra la ventana?
|
|
You are done eating at a restaurant.
“Could we get the check, please?”
|
🙋 ¿Nos trae la cuenta, por favor?
La cuenta, por favor.
¿Nos cobra, por favor?
|
|
Someone says something vague and you need them to be clearer.
“What do you mean by that?”
|
🙋 ¿A qué te refieres?
¿Qué quieres decir con eso?
¿Cómo así?
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
You see someone struggling with something heavy.
“Do you need a hand?”
|
🤲 ¿Necesitas una mano?
¿Te ayudo?
¿Quieres que te ayude?
|
|
A teammate is overloaded and you want to take a task.
“Let me take care of it.”
|
🤲 Déjame encargarme de eso.
Yo me encargo.
Yo lo hago.
|
|
You'd like to catch up with someone you like.
“Do you want to grab a coffee sometime?”
|
🤲 ¿Quieres tomar un café algún día?
¿Nos tomamos un café un día de estos?
¿Te invito a un café?
|
|
You invite a friend to visit at any time.
“Come over whenever you want.”
|
🤲 Pásate cuando quieras.
Ven cuando quieras.
Cuando quieras, estás invitado.
|
|
A guest arrives at your home and looks shy.
“Make yourself at home.”
|
🤲 Siéntete como en casa.
Estás en tu casa.
|
|
The bill arrives and you want to pay for everyone.
“It's on me.”
|
🤲 Yo invito.
Invito yo.
Esta ronda la pago yo.
|
|
The bill arrives and you want to share it fairly.
“Let's split the bill.”
|
🤲 Vamos a dividir la cuenta.
Pagamos a medias.
Cada uno paga lo suyo.
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
You run into someone you haven't seen in ages.
“Long time no see!”
|
☕ ¡Cuánto tiempo sin verte!
¡Hacía tanto que no nos veíamos!
¡Qué gusto verte!
|
|
You want to catch up with a friend.
“What have you been up to?”
|
☕ ¿Qué has hecho últimamente?
¿Qué cuentas?
¿Qué hay de nuevo?
|
|
You greet a friend and ask how things are.
“How's it going?”
|
☕ ¿Cómo te va?
¿Qué tal todo?
¿Cómo andas?
|
|
A friend asks how you are and nothing is new.
“Nothing much, just the usual.”
|
☕ Nada, lo de siempre.
Todo normal.
Aquí, tirando.
|
|
You want to send greetings to someone's family.
“Say hi to your family for me.”
|
☕ Saluda a tu familia de mi parte.
Dale saludos a tu familia.
Dales un abrazo de mi parte.
|
|
You meet someone for the first time.
“Nice to meet you.”
|
☕ Mucho gusto.
Encantado de conocerte.
Un placer.
|
|
A conversation is winding down and you need to go.
“Anyway, I should get going.”
|
☕ Bueno, ya me tengo que ir.
Bueno, te dejo.
Se me hace tarde, me voy.
|
|
You say goodbye to someone you want to see again.
“Let's keep in touch.”
|
☕ Seguimos en contacto.
Hablamos pronto.
No te pierdas.
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
A scheduling conflict means the meeting must move.
“Can we move the meeting to Thursday?”
|
💼 ¿Podemos mover la reunión al jueves?
¿Podríamos cambiar la reunión para el jueves?
¿Te parece si la pasamos al jueves?
|
|
A side topic derails the meeting and you want to park it.
“Let's circle back to that later.”
|
💼 Retomemos eso más tarde.
Volvamos a eso después.
Lo vemos luego.
|
|
You promise to share information afterward.
“I'll send you the details by email.”
|
💼 Te mando los detalles por correo.
Te envío la información por email.
Te lo paso por correo.
|
|
You want to confirm what was just decided.
“Just to be clear, are we saying...?”
|
💼 Para que quede claro, ¿estamos diciendo que...?
A ver si lo entendí bien...
O sea, ¿lo que dices es que...?
|
|
You have to give feedback that won't be easy to hear.
“I'm going to be honest with you.”
|
💼 Voy a ser sincero contigo.
Te lo digo con franqueza.
Si te soy sincero...
|
|
Someone asks you something that isn't your job.
“That's outside my area.”
|
💼 Eso no es de mi área.
Eso no me corresponde a mí.
Eso lo lleva otra persona.
|
|
The meeting is almost over and the agenda isn't finished.
“We're running out of time.”
|
💼 Se nos acaba el tiempo.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Vamos justos de tiempo.
|
|
A colleague does something you don't know how to do.
“Can you walk me through it?”
|
💼 ¿Me lo explicas paso a paso?
¿Puedes guiarme con esto?
¿Me lo muestras paso a paso?
|
|
A project is still moving and you want to reassure someone.
“I'll keep you posted.”
|
💼 Te mantengo al tanto.
Te aviso cualquier novedad.
Te voy contando.
|
|
You need to interrupt someone who looks busy.
“Sorry to bother you, but...”
|
💼 Perdona que te moleste, pero...
Disculpa la molestia, pero...
No quiero molestarte, pero...
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
A restaurant brings you the wrong dish.
“This isn't what I ordered.”
|
😤 Esto no es lo que pedí.
Creo que hubo un error con mi pedido.
Me trajeron otra cosa.
|
|
A problem hasn't been solved and you need someone in charge.
“I'd like to speak to the manager.”
|
😤 Quisiera hablar con el encargado.
¿Puedo hablar con el gerente?
Me gustaría hablar con el responsable.
|
|
You think a rule or decision treats you unfairly.
“That's not fair.”
|
😤 Eso no es justo.
No me parece justo.
No se vale.
|
|
You've lost your patience with a situation.
“I've had enough.”
|
😤 Ya estoy harto.
Ya no aguanto más.
Estoy hasta las narices.
|
|
Someone keeps cutting you off in conversation.
“Please don't interrupt me.”
|
😤 Por favor, no me interrumpas.
Déjame terminar, por favor.
Espera, no he terminado.
|
|
You are overwhelmed and need to step away.
“I need some space.”
|
😤 Necesito un poco de espacio.
Necesito estar solo un rato.
Dame un tiempo.
|
|
Someone nearby is too loud.
“Could you lower your voice?”
|
😤 ¿Podrías bajar la voz?
¿Puedes hablar más bajito?
Un poco menos de ruido, por favor.
|
|
A proposed time or plan doesn't suit you.
“That doesn't work for me.”
|
😤 Eso no me viene bien.
A mí eso no me funciona.
No me conviene.
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
A friend asks for advice about a decision.
“If I were you, I'd talk to her.”
|
💬 Yo en tu lugar hablaría con ella.
Si yo fuera tú, hablaría con ella.
Yo que tú hablaría con ella.
|
|
You want to give a recommendation with your own view.
“In my opinion, it's worth it.”
|
💬 En mi opinión, vale la pena.
Yo creo que vale la pena.
Para mí, sí vale la pena.
|
|
You enjoyed something and want to push a friend to try it.
“You should try it.”
|
💬 Deberías probarlo.
Pruébalo, te va a gustar.
Tienes que probarlo.
|
|
Someone asks a question that has no single answer.
“It depends.”
|
💬 Depende.
Depende de cómo se mire.
Según el caso.
|
|
A friend asks if you liked a gift or a movie and you didn't.
“To be honest, I didn't like it.”
|
💬 La verdad, no me gustó.
Para ser sincero, no me gustó.
Sinceramente, no me convenció.
|
|
A friend keeps going around in circles about a problem.
“I think you're overthinking it.”
|
💬 Creo que le estás dando demasiadas vueltas.
No te comas la cabeza.
Estás pensando demasiado.
|
|
Someone is making a small thing into a big one.
“It's not a big deal.”
|
💬 No es para tanto.
No pasa nada.
No es nada del otro mundo.
|
|
You gave someone critical feedback and want to soften it.
“Don't take it personally.”
|
💬 No te lo tomes a mal.
No te lo tomes personal.
No es nada personal.
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
A friend is going through a hard time.
“I'm here for you.”
|
🫶 Aquí estoy para lo que necesites.
Cuenta conmigo.
Estoy aquí contigo.
|
|
Someone shares bad news.
“I'm so sorry to hear that.”
|
🫶 Lo siento mucho.
Qué pena escuchar eso.
Siento mucho oír eso.
|
|
A friend tells you good news.
“Congratulations!”
|
🫶 ¡Felicidades!
¡Enhorabuena!
¡Qué bueno, me alegro mucho!
|
|
A friend finished something difficult.
“I'm proud of you.”
|
🫶 Estoy orgulloso de ti.
Qué orgullo.
Me siento muy orgulloso de ti.
|
|
Someone is exhausted by a long hard stretch.
“Hang in there.”
|
🫶 Ánimo, ya pasará.
Aguanta, ya va a pasar.
Fuerza.
|
|
You are swamped and your stress is showing.
“I'm so stressed out.”
|
🫶 Estoy muy estresado.
Ando muy estresado.
No doy abasto.
|
|
You've been working non-stop.
“I'm exhausted.”
|
🫶 Estoy agotado.
Estoy muerto de cansancio.
No puedo más.
|
|
You are excited about something coming up.
“I'm looking forward to it.”
|
🫶 Tengo muchas ganas.
Me hace mucha ilusión.
Lo estoy esperando con ganas.
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
Friends invite you to something and you're up for it.
“I'm up for it.”
|
🗓️ Me apunto.
Yo me animo.
Cuenta conmigo.
|
|
Nobody can commit to a detailed plan.
“Let's play it by ear.”
|
🗓️ Vamos viendo sobre la marcha.
Lo vamos decidiendo.
Ya veremos.
|
|
You can't confirm yet.
“I'm not sure yet, I'll let you know.”
|
🗓️ Todavía no sé, te aviso.
Déjame ver y te cuento.
Aún no lo tengo claro, te digo.
|
|
Someone proposes a plan and it suits you.
“That works for me.”
|
🗓️ Me parece bien.
Por mí, perfecto.
Me viene bien.
|
|
You and someone else disagree and you want a compromise.
“Let's meet halfway.”
|
🗓️ Busquemos un punto medio.
Cedamos los dos un poco.
Quedemos a medio camino.
|
|
A group plan doesn't appeal to you.
“Count me out.”
|
🗓️ Yo paso.
No cuentes conmigo.
Mejor sin mí.
|
|
You want to ask about someone's availability.
“Are you free this weekend?”
|
🗓️ ¿Estás libre este fin de semana?
¿Tienes planes este fin de semana?
¿Qué haces el fin de semana?
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
A waiter is ready and you don't know what to order.
“What do you recommend?”
|
🧭 ¿Qué me recomienda?
¿Me recomienda algo?
¿Qué es lo mejor de la casa?
|
|
A shop assistant approaches you and you want to browse.
“I'm just looking, thanks.”
|
🧭 Solo estoy mirando, gracias.
Solo estoy viendo, gracias.
|
|
You're about to pay and need to check the payment method.
“Do you take cards?”
|
🧭 ¿Aceptan tarjeta?
¿Puedo pagar con tarjeta?
¿Se puede pagar con tarjeta?
|
|
You've lost your way in a new city.
“I think I'm lost.”
|
🧭 Creo que estoy perdido.
Creo que me perdí.
No sé dónde estoy.
|
|
You want to know the price of something.
“How much is it?”
|
🧭 ¿Cuánto cuesta?
¿Cuánto es?
¿A cuánto está?
|
|
You are in a clothes shop and like a garment.
“Can I try this on?”
|
🧭 ¿Me lo puedo probar?
¿Puedo probármelo?
|
|
You want to sit next to someone in a busy place.
“Is this seat taken?”
|
🧭 ¿Está ocupado este asiento?
¿Está libre este sitio?
¿Puedo sentarme aquí?
|
|
You arrive at a hotel or restaurant that you booked.
“I have a reservation under Smith.”
|
🧭 Tengo una reserva a nombre de Smith.
Reservé a nombre de Smith.
Hice una reserva a nombre de Smith.
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
A friend says something unbelievable.
“You're kidding!”
|
😄 ¡Estás bromeando!
¡Me estás tomando el pelo!
¡Venga ya!
|
|
You said something teasing and don't want it taken seriously.
“I'm just joking.”
|
😄 Es broma.
Estoy bromeando.
Lo dije en broma.
|
|
You run into someone unexpectedly, again.
“What a coincidence!”
|
😄 ¡Qué casualidad!
¡Vaya coincidencia!
¡El mundo es un pañuelo!
|
|
A friend states something so obvious you strongly agree.
“You can say that again.”
|
😄 Ni que lo digas.
Y que lo digas.
Totalmente.
|
|
Someone complains about something you know well.
“Tell me about it.”
|
😄 Me lo vas a contar a mí.
Ni me lo menciones.
A mí me lo vas a decir.
|
|
Something predictable happens, as always.
“That figures.”
|
😄 Era de esperar.
Típico.
No me sorprende.
|
|
Someone is being difficult and you give up arguing.
“Whatever.”
|
😄 Lo que sea.
Como quieras.
Bueno, tú sabrás.
|
|
A coincidence that clearly proves your point.
“See? I told you.”
|
😄 ¿Ves? Te lo dije.
¿Viste? Ya te lo había dicho.
Lo sabía.
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
You want to suggest something new without pushing.
“How about we try something different?”
|
🎯 ¿Qué te parece si probamos algo distinto?
¿Y si probamos otra cosa?
¿Por qué no probamos algo diferente?
|
|
You invite a friend to do something with you.
“Why don't we go together?”
|
🎯 ¿Por qué no vamos juntos?
¿Y si vamos juntos?
Podríamos ir juntos.
|
|
A friend is hesitant and you're sure they'll enjoy it.
“Trust me, you'll love it.”
|
🎯 Confía en mí, te va a encantar.
Créeme, te va a gustar.
Te lo aseguro, te va a encantar.
|
|
Someone is dismissing an idea before trying it.
“Give it a chance.”
|
🎯 Dale una oportunidad.
Dale una chance.
Pruébalo antes de decidir.
|
|
You want to convince someone with a clear argument.
“Think about it, it makes sense.”
|
🎯 Piénsalo, tiene sentido.
Si lo piensas bien, tiene sentido.
Fíjate, tiene lógica.
|
|
Someone is afraid to take a small risk.
“What's the worst that could happen?”
|
🎯 ¿Qué es lo peor que puede pasar?
¿Qué podría salir mal?
¿Qué pierdes con intentarlo?
|
|
You think a chance won't come back.
“It's now or never.”
|
🎯 Es ahora o nunca.
Ahora o nunca.
No hay mejor momento.
|
|
A friend hesitates to ask for something.
“It wouldn't hurt to ask.”
|
🎯 No pierdes nada con preguntar.
Preguntar no cuesta nada.
Por preguntar no pasa nada.
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
A friend arrives looking great.
“You look great today.”
|
🌟 Hoy te ves muy bien.
Qué bien te ves.
Estás muy guapo hoy.
|
|
A friend tries on something that fits perfectly.
“That suits you.”
|
🌟 Te queda muy bien.
Te sienta genial.
Ese color te favorece.
|
|
A colleague finishes a hard task well.
“Great job!”
|
🌟 ¡Buen trabajo!
¡Excelente trabajo!
¡Qué bien te quedó!
|
|
You're visiting someone's home for the first time.
“I really like your place.”
|
🌟 Me encanta tu casa.
Tu casa es preciosa.
Qué linda tu casa.
|
|
Someone compliments you and you want to thank them warmly.
“Thanks, that means a lot.”
|
🌟 Gracias, significa mucho para mí.
Gracias, qué amable.
Me alegra mucho que lo digas.
|
|
Someone pays you a lot of compliments.
“You're too kind.”
|
🌟 Eres muy amable.
Qué amable eres.
Me haces sonrojar.
|
|
A friend won something after real effort.
“You deserve it.”
|
🌟 Te lo mereces.
Te lo has ganado.
Es más que merecido.
|
|
Someone rescued you from a tough spot.
“You're a lifesaver.”
|
🌟 Me salvaste la vida.
Me salvaste.
No sé qué haría sin ti.
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
You want to tell someone you're not feeling well.
“I'm not feeling well.”
|
🤒 No me siento bien.
Me siento mal.
Ando medio mal.
|
|
You need to explain a headache.
“I have a headache.”
|
🤒 Me duele la cabeza.
Tengo dolor de cabeza.
|
|
You suspect you're getting sick.
“I think I'm coming down with something.”
|
🤒 Creo que me estoy resfriando.
Creo que me estoy enfermando.
|
|
A friend is sick and you want to wish them well.
“Get well soon.”
|
🤒 Que te mejores.
Ojalá te mejores pronto.
Que te recuperes pronto.
|
|
You need medical attention.
“I need to see a doctor.”
|
🤒 Necesito ir al médico.
Tengo que ver a un médico.
Necesito una cita con el médico.
|
|
A host offers food you can't eat.
“I'm allergic to nuts.”
|
🤒 Soy alérgico a los frutos secos.
Tengo alergia a los frutos secos.
Soy alérgico a las nueces.
|
|
Someone asks how you're doing after being ill.
“I feel much better, thanks.”
|
🤒 Me siento mucho mejor, gracias.
Ya estoy mejor.
Ya me siento mejor.
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
You answer an unknown number.
“Hello, who's speaking?”
|
📞 Hola, ¿con quién hablo?
¿Quién habla?
¿De parte de quién?
|
|
You call someone's home and need a specific person.
“Can I speak to Ana, please?”
|
📞 ¿Puedo hablar con Ana, por favor?
¿Está Ana?
Quisiera hablar con Ana.
|
|
The line is bad.
“I can't hear you well.”
|
📞 Te escucho mal.
No te oigo bien.
Se corta la llamada.
|
|
You can't talk right now and want them to try later.
“Can you call me back?”
|
📞 ¿Me puedes devolver la llamada?
¿Me llamas luego?
Llámame en un rato.
|
|
You need a moment and promise to call right back.
“I'll call you right back.”
|
📞 Ahora te vuelvo a llamar.
Te devuelvo la llamada.
Te llamo enseguida.
|
|
The person you're calling isn't there.
“Can I leave a message?”
|
📞 ¿Puedo dejar un mensaje?
¿Le puede dar un recado?
¿Le puedes decir que me llame?
|
|
You dialed the wrong number.
“Sorry, wrong number.”
|
📞 Perdón, me equivoqué de número.
Disculpe, número equivocado.
|
|
A friend asks where the party is.
“I'll text you the address.”
|
📞 Te mando la dirección por mensaje.
Te paso la ubicación por WhatsApp.
Te escribo la dirección.
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
You want to tell someone you're on your way.
“Just letting you know I'm on my way.”
|
📱 Solo te aviso que ya voy.
Ya voy para allá.
Ya estoy en camino.
|
|
You're answering a message very late.
“Sorry for the late reply.”
|
📱 Perdona la tardanza en responder.
Perdón por contestar tan tarde.
|
|
You wonder whether someone saw your message.
“Did you see my message?”
|
📱 ¿Viste mi mensaje?
¿Te llegó mi mensaje?
¿Leíste lo que te mandé?
|
|
A friend is traveling and you want a heads-up.
“Let me know when you arrive.”
|
📱 Avísame cuando llegues.
Escríbeme cuando llegues.
Mándame un mensaje al llegar.
|
|
A friend is somewhere interesting.
“Send me a pic!”
|
📱 ¡Mándame una foto!
¡Pásame una foto!
|
|
You're busy and can't chat right now.
“I'll write to you later, I'm busy now.”
|
📱 Te escribo luego, ahora estoy ocupado.
Hablamos luego, estoy liado.
Ahorita no puedo, te escribo luego.
|
|
A file or message didn't arrive.
“Can you send it again?”
|
📱 ¿Me lo puedes volver a mandar?
¿Me lo reenvías?
No me llegó, ¿lo mandas otra vez?
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
The wifi has dropped.
“The internet isn't working.”
|
🔌 No funciona el internet.
Se cayó el internet.
No hay conexión.
|
|
Your phone is nearly dead.
“I'm about to run out of battery.”
|
🔌 Me estoy quedando sin batería.
Mi celular casi no tiene batería.
Mi móvil está a punto de apagarse.
|
|
An app or site won't let you in.
“I can't log in.”
|
🔌 No puedo iniciar sesión.
No me deja entrar.
No me acuerdo de la contraseña.
|
|
Someone is stuck with a frozen device.
“Have you tried turning it off and on again?”
|
🔌 ¿Probaste apagarlo y volver a encenderlo?
¿Lo reiniciaste?
A ver, apágalo y préndelo de nuevo.
|
|
A computer or door won't budge.
“It's stuck.”
|
🔌 Se trabó.
Se colgó.
Se quedó pegado.
|
|
You can't find your keys before leaving.
“I lost my keys.”
|
🔌 Perdí mis llaves.
No encuentro las llaves.
Se me perdieron las llaves.
|
|
Something stopped working.
“It's broken.”
|
🔌 Está roto.
Se rompió.
No funciona.
|
|
You hand a broken item to a repair shop.
“Could you fix this?”
|
🔌 ¿Lo puedes arreglar?
¿Me lo puedes reparar?
¿Se puede arreglar?
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
A price is higher than you expected.
“That's too expensive.”
|
💶 Es demasiado caro.
Me parece muy caro.
Está carísimo.
|
|
You want to know whether there's a deal.
“Is there a discount?”
|
💶 ¿Hay algún descuento?
¿Me puede hacer un descuento?
¿Tiene alguna oferta?
|
|
At a market you try to lower the price.
“Can you give me a better price?”
|
💶 ¿Me puede hacer un mejor precio?
¿Me lo deja más barato?
¿Es su última oferta?
|
|
You aren't ready to buy yet.
“I'll think about it and come back.”
|
💶 Lo pienso y vuelvo.
Déjeme pensarlo y regreso.
Voy a dar una vuelta y regreso.
|
|
You pay a taxi driver and want them to keep the change.
“Keep the change.”
|
💶 Quédese con el cambio.
Quédate con el cambio.
Está bien así.
|
|
You're being careful with money this month.
“I'm a bit short on cash this month.”
|
💶 Ando un poco corto de dinero este mes.
Estoy un poco justo de dinero.
Estoy apretado este mes.
|
|
You want to spread a big payment over time.
“Can I pay in installments?”
|
💶 ¿Puedo pagar en cuotas?
¿Puedo pagar a plazos?
¿Se puede pagar en mensualidades?
|
|
You need proof of payment.
“I need a receipt.”
|
💶 Necesito un recibo.
¿Me da la factura, por favor?
¿Me da el ticket?
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
You arrive at a restaurant.
“A table for two, please.”
|
🍽️ Una mesa para dos, por favor.
¿Tienen mesa para dos?
Somos dos.
|
|
Your friend already ordered something you'd like too.
“I'll have the same.”
|
🍽️ Yo quiero lo mismo.
Para mí, lo mismo.
Voy a pedir lo mismo.
|
|
You want to change something about a dish.
“Could I get it without onion?”
|
🍽️ ¿Me lo pueden traer sin cebolla?
Sin cebolla, por favor.
¿Se puede quitar la cebolla?
|
|
You're unsure about the heat of a dish.
“Is it spicy?”
|
🍽️ ¿Pica mucho?
¿Es picante?
¿Tiene picante?
|
|
You love what you're eating.
“This is delicious.”
|
🍽️ Esto está riquísimo.
Está delicioso.
Qué rico está esto.
|
|
You haven't eaten all day.
“I'm starving.”
|
🍽️ Me muero de hambre.
Tengo mucha hambre.
Estoy muerto de hambre.
|
|
The waiter has been waiting and you've decided.
“We're ready to order.”
|
🍽️ Ya podemos pedir.
Estamos listos para pedir.
Ya sabemos qué pedir.
|
|
The bread basket is empty.
“Could we have some more bread?”
|
🍽️ ¿Nos puede traer más pan?
¿Nos trae más pan, por favor?
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
You're stuck and will arrive after the agreed time.
“I'm running late.”
|
⏰ Voy con retraso.
Voy a llegar tarde.
Se me hizo tarde.
|
|
A friend is waiting for you.
“I'll be there in five minutes.”
|
⏰ Llego en cinco minutos.
Ya casi llego.
Estoy a cinco minutos.
|
|
You want to know when an event begins.
“What time does it start?”
|
⏰ ¿A qué hora empieza?
¿Cuándo empieza?
¿A qué hora arranca?
|
|
Someone is moving too slowly and you're late.
“Hurry up!”
|
⏰ ¡Date prisa!
¡Apúrate!
¡Vamos, que se hace tarde!
|
|
Someone feels pressured and doesn't need to rush.
“Take your time.”
|
⏰ Tómate tu tiempo.
Sin prisa.
No hay apuro.
|
|
A friend shows up late with a good excuse.
“Better late than never.”
|
⏰ Más vale tarde que nunca.
Mejor tarde que nunca.
|
|
You're ending a conversation and plan to meet tomorrow.
“See you tomorrow.”
|
⏰ Nos vemos mañana.
Hasta mañana.
Mañana nos vemos.
|
|
The film or show is about to begin.
“It's about to start.”
|
⏰ Está a punto de empezar.
Ya va a empezar.
Está por empezar.
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
You are about to share surprising news.
“You won't believe what happened.”
|
🗣️ No vas a creer lo que pasó.
Adivina qué pasó.
No te imaginas lo que pasó.
|
|
You are cutting a long story short.
“Long story short...”
|
🗣️ Resumiendo...
Para resumir...
En pocas palabras...
|
|
You want to build suspense for a surprise.
“Guess what!”
|
🗣️ ¡A que no sabes qué!
¿Sabes qué?
Adivina.
|
|
You get back to your point after an interruption.
“Anyway, as I was saying...”
|
🗣️ Bueno, como te decía...
En fin, como iba diciendo...
Bueno, volviendo a lo que decía...
|
|
You skip the details and give the outcome.
“To make a long story short, we missed the flight.”
|
🗣️ Total, que perdimos el vuelo.
Al final perdimos el vuelo.
Para abreviar: perdimos el vuelo.
|
|
You check that your listener is following.
“Do you know what I mean?”
|
🗣️ ¿Me entiendes?
¿Sabes a qué me refiero?
¿Me explico?
|
|
You share a secret.
“Don't tell anyone.”
|
🗣️ No se lo digas a nadie.
Que quede entre nosotros.
Esto es entre tú y yo.
|
|
You pass on something you've heard but can't confirm.
“Word on the street is...”
|
🗣️ Dicen por ahí que...
Me comentaron que...
Se dice que...
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
You lost the thread of what was just said.
“Sorry, I didn't catch that.”
|
🔍 Perdona, no te entendí.
Espera, no lo capté.
No te seguí bien.
|
|
You want to confirm what the other person meant.
“Do you mean...?”
|
🔍 ¿Quieres decir que...?
¿O sea que...?
¿Te refieres a...?
|
|
An explanation feels too abstract.
“Can you give me an example?”
|
🔍 ¿Me puedes dar un ejemplo?
¿Me das un ejemplo?
¿Por ejemplo?
|
|
You don't know the Spanish word for something.
“How do you say that in Spanish?”
|
🔍 ¿Cómo se dice eso en español?
¿Cómo se dice ... en español?
¿Qué significa...?
|
|
The conversation is moving too fast for you.
“I'm not following.”
|
🔍 No te sigo.
Me perdí.
Se me escapa.
|
|
You realize you said something confusingly.
“Let me rephrase that.”
|
🔍 Déjame decirlo de otra manera.
Lo explico de otra forma.
Mejor dicho...
|
|
You want to check your understanding before moving on.
“Let me make sure I understand.”
|
🔍 A ver si entendí bien.
Déjame confirmar si entendí.
O sea, que...
|
|
Someone paraphrases you perfectly.
“That's exactly what I meant.”
|
🔍 Eso mismo quería decir.
Justo eso.
Eso es lo que quería decir.
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
A friend doubts themselves before a challenge.
“You've got this!”
|
💪 ¡Tú puedes!
¡Vas a poder con esto!
¡Tú puedes con eso y más!
|
|
Someone wants to quit a hard task.
“Don't give up.”
|
💪 No te rindas.
No tires la toalla.
Sigue adelante.
|
|
A friend is heading into an exam or interview.
“Good luck!”
|
💪 ¡Mucha suerte!
¡Suerte!
¡Que te vaya bien!
|
|
Someone is worried about the future.
“It'll all work out.”
|
💪 Todo va a salir bien.
Ya verás que todo sale bien.
Todo se va a arreglar.
|
|
Someone is overwhelmed by a huge task.
“One step at a time.”
|
💪 Paso a paso.
Poco a poco.
Una cosa a la vez.
|
|
A friend feels bad about a mistake.
“Everyone makes mistakes.”
|
💪 Todos nos equivocamos.
A todos nos pasa.
Errar es humano.
|
|
Someone needs to hear that you're on their side.
“I believe in you.”
|
💪 Creo en ti.
Confío en ti.
Sé que lo vas a lograr.
|
|
A learner is making steady progress.
“You're doing great.”
|
💪 Lo estás haciendo muy bien.
Vas muy bien.
Vas por buen camino.
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
A guest has just arrived at your home.
“Make yourself comfortable.”
|
🏠 Ponte cómodo.
Siéntete cómodo.
Siéntete a gusto.
|
|
The meal is on the table.
“Dinner's ready!”
|
🏠 ¡La cena está lista!
¡A cenar!
¡A la mesa!
|
|
Housemates need to decide who cleans up.
“Whose turn is it to do the dishes?”
|
🏠 ¿A quién le toca lavar los platos?
¿Quién lava los platos hoy?
Hoy te toca a ti lavar.
|
|
The music is a bit loud.
“Can you turn the music down?”
|
🏠 ¿Puedes bajar la música?
Baja un poco la música, por favor.
Está muy fuerte la música.
|
|
It's late and you're tired.
“I'm going to bed.”
|
🏠 Me voy a dormir.
Me voy a la cama.
Me acuesto ya.
|
|
You remind someone as they leave the house.
“Don't forget to lock the door.”
|
🏠 No te olvides de cerrar con llave.
Cierra con llave al salir.
Acuérdate de cerrar la puerta con llave.
|
|
You tell a friend about weekend plans at home.
“We're having guests this weekend.”
|
🏠 Este fin de semana tenemos visita.
Vienen invitados este fin de semana.
Tenemos gente en casa este fin de semana.
|
|
Someone is dragging their feet and you will be late.
“Come on, we'll be late.”
|
🏠 Vamos, que llegamos tarde.
Apúrate, que se nos hace tarde.
¡Date prisa, que llegamos tarde!
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
You board a bus in an unfamiliar city.
“Does this bus go to the center?”
|
🚆 ¿Este autobús va al centro?
¿Este bus pasa por el centro?
¿Llega al centro este autobús?
|
|
You are not sure which stop is yours.
“Where do I get off?”
|
🚆 ¿Dónde me bajo?
¿En qué parada me bajo?
|
|
At a station you need your platform.
“Which platform does it leave from?”
|
🚆 ¿De qué andén sale?
¿En qué andén sale?
¿Desde qué andén sale el tren?
|
|
You arrive at the station too late.
“I missed my train.”
|
🚆 Perdí el tren.
Se me fue el tren.
Se me pasó el tren.
|
|
You're asking whether to walk or take transport.
“Is it far from here?”
|
🚆 ¿Queda lejos de aquí?
¿Está lejos?
¿Cuánto se tarda en llegar?
|
|
You give directions to a visitor.
“Straight ahead and then turn left.”
|
🚆 Todo recto y luego gira a la izquierda.
Sigue recto y luego a la izquierda.
Siga derecho y luego doble a la izquierda.
|
|
You buy a ticket at the counter.
“I'd like a round-trip ticket.”
|
🚆 Quisiera un billete de ida y vuelta.
Quiero un boleto de ida y vuelta.
Un pasaje de ida y vuelta, por favor.
|
|
You report a problem at the airport.
“My luggage didn't arrive.”
|
🚆 Mi equipaje no llegó.
Se perdió mi maleta.
No encuentro mi maleta.
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
You wish you had more of something.
“I wish I had more time.”
|
🌙 Ojalá tuviera más tiempo.
Ojalá tuviese más tiempo.
Cómo me gustaría tener más tiempo.
|
|
You regret not knowing something earlier.
“If only I had known.”
|
🌙 Si lo hubiera sabido...
De haberlo sabido...
Si hubiera sabido...
|
|
You admit you should have followed someone's advice.
“I should have listened to you.”
|
🌙 Debí hacerte caso.
Debería haberte hecho caso.
Tenía que haberte escuchado.
|
|
You explain that something prevented you from going.
“I would have gone if I could.”
|
🌙 Habría ido si hubiera podido.
Hubiera ido si hubiera podido.
Iría si pudiera.
|
|
You worry about a plan failing.
“What if it doesn't work out?”
|
🌙 ¿Y si no sale bien?
¿Qué pasa si no funciona?
¿Y si falla?
|
|
You express hope about something that's coming.
“I hope everything goes well.”
|
🌙 Espero que todo salga bien.
Ojalá que todo salga bien.
Ojalá todo salga bien.
|
|
You don't know the outcome and want to leave it open.
“Maybe, who knows.”
|
🌙 Quizá, quién sabe.
A lo mejor.
Tal vez, nunca se sabe.
|
|
A bad situation could have been much worse.
“It could have been worse.”
|
🌙 Pudo haber sido peor.
Podría haber sido peor.
Menos mal que no fue peor.
|
| Situation | Say it in Spanish |
|---|---|
|
You tell a new acquaintance about your level.
“I'm still learning Spanish.”
|
📚 Todavía estoy aprendiendo español.
Estoy estudiando español.
Mi español todavía no es perfecto.
|
|
You want a native speaker to help you improve.
“Please correct me if I make mistakes.”
|
📚 Corrígeme si me equivoco, por favor.
Avísame si digo algo mal.
Si cometo errores, dímelo.
|
|
You want to practice with a friend.
“Could we speak Spanish for a bit?”
|
📚 ¿Podemos hablar en español un rato?
Practiquemos español un rato.
¿Hablamos en español?
|
|
You follow a conversation but find speaking harder.
“I understand more than I can speak.”
|
📚 Entiendo más de lo que hablo.
Entiendo bastante, pero me cuesta hablar.
|
|
You're searching for the words and can't find them.
“I don't know how to say it.”
|
📚 No sé cómo decirlo.
No me sale la palabra.
Me cuesta expresarlo.
|
|
You read or hear a word you don't know.
“What does this word mean?”
|
📚 ¿Qué significa esta palabra?
¿Qué quiere decir esta palabra?
|
|
You want to know whether a phrase fits the situation.
“Does that sound natural or too formal?”
|
📚 ¿Eso suena natural o muy formal?
¿Así lo diría un nativo?
¿Se dice así normalmente?
|
|
A native speaker praises your Spanish and you want to tell someone.
“Your Spanish is really good!”
|
📚 ¡Hablas muy bien español!
¡Tu español es muy bueno!
¡Qué bien hablas español!
|