Scenario cards. Read what the other person says, give the natural Spanish reply out loud, then check yourself. Trains you to react in real time, the way real conversations actually go.
Log in to study and track your progress.
Someone says something to you. Give the natural reply. Pick a topic to drill just that kind of moment.
| They say | You reply |
|---|---|
|
Partner: “Ah, no dormí nada anoche...”
(Ah, I didn't sleep at all last night...)
You react to why they are tired:
|
💡 ¡Con razón!
Ah, por eso estás así.
Ahora entiendo por qué tienes esa cara.
No wonder!
|
|
Friend: “Se me acabó la batería y no vi tus mensajes.”
(My battery died and I didn't see your messages.)
You realize why they never answered:
|
💡 ¡Ah, por eso no contestabas!
Ah, ya entiendo.
¡Con razón no me decías nada!
Ah, that's why you weren't answering!
|
|
Colleague: “Hoy hay huelga de transporte.”
(There's a transport strike today.)
You realize why the streets are so full:
|
💡 ¡Con razón hay tanto tráfico!
Ah, por eso está todo tan lleno.
Ahora todo tiene sentido.
No wonder there's so much traffic!
|
|
Friend: “Es que mañana tiene un examen importante.”
(It's just that he has an important exam tomorrow.)
You realize why he turned down the party:
|
💡 Ah, claro, por eso no viene.
¡Con razón no quiso venir!
Ya entiendo.
Ah, of course, that's why he isn't coming.
|
|
Neighbor: “Es que están haciendo obras en la calle de arriba.”
(It's just that they're doing roadworks on the street above.)
You realize why there was so much noise this morning:
|
💡 Ah, por eso había tanto ruido.
¡Con razón se oía tanto ruido!
Ahora entiendo qué era ese ruido.
Ah, that's why there was so much noise.
|
|
Partner: “Me he pasado la noche estudiando para el examen.”
(I spent all night studying for the exam.)
You realize why they look so exhausted:
|
💡 ¡Con razón estás hecho polvo!
Ahora todo encaja.
Ahora entiendo por qué tienes esa cara.
No wonder you're wiped out!
|
|
Friend: “Resulta que ya no trabaja allí.”
(It turns out he doesn't work there anymore.)
You realize why nobody answers at that office:
|
💡 Ah, eso lo explica todo.
¡Con razón nadie contestaba!
Ahora me cuadra todo.
Ah, that explains everything.
|
|
Waiter: “Hoy la cocina cierra antes porque es festivo.”
(The kitchen closes early today because it's a holiday.)
You realize why the restaurant is so empty:
|
💡 Ah, por eso no hay nadie.
¡Con razón está tan vacío!
Ahora lo entiendo.
Ah, that's why nobody's here.
|
| They say | You reply |
|---|---|
|
Friend: “Me han despedido del trabajo.”
(I got fired.)
You sympathize:
|
🫂 Uf, lo siento mucho.
¡Qué mal! Lo siento muchísimo.
Vaya, cuánto lo siento.
Ugh, I'm so sorry.
|
|
Partner: “Se me ha estropeado el coche otra vez.”
(My car broke down again.)
You commiserate about the bad luck:
|
🫂 ¡Qué mala suerte!
Vaya, otra vez...
¡Qué rollo!
What bad luck!
|
|
Colleague: “Mi abuela está en el hospital.”
(My grandmother is in the hospital.)
You show concern and offer your support:
|
🫂 Lo siento mucho. Si necesitas algo, dime.
Cuánto lo siento. Cuenta conmigo.
Espero que se mejore pronto.
I'm so sorry. If you need anything, tell me.
|
|
Friend: “No pasé el examen por un punto.”
(I failed the exam by one point.)
You say it's a pity:
|
🫂 ¡Qué pena! Estuviste muy cerca.
¡Qué lástima!
Vaya, qué mala pata.
What a shame! You were so close.
|
|
Friend: “Hoy ha sido un día horrible.”
(Today has been a horrible day.)
You offer a sympathetic ear:
|
🫂 Ánimo. ¿Quieres contarme qué pasó?
Vaya, lo siento. Cuéntame.
Ven, cuéntame qué ha pasado.
Hang in there. Want to tell me what happened?
|
|
Neighbor: “Nos han robado en casa.”
(We were robbed at home.)
You react with shock and concern:
|
🫂 ¡Madre mía! ¿Están todos bien?
¡Qué horror! ¿Están bien?
Lo siento muchísimo.
Oh my God! Is everyone okay?
|
|
Partner: “Estoy agobiado con tanto trabajo.”
(I'm overwhelmed with so much work.)
You reassure them:
|
🫂 Respira, ya verás que todo sale bien.
Ya pasará, ya verás.
Vamos paso a paso.
Breathe, you'll see everything works out.
|
|
Friend: “Mi equipo perdió en el último minuto.”
(My team lost in the last minute.)
You commiserate:
|
🫂 ¡Qué faena!
¡Qué rabia!
Vaya, qué mala suerte.
What a bummer!
|
| They say | You reply |
|---|---|
|
Friend: “¡Me han dado el trabajo!”
(I got the job!)
You celebrate with them:
|
🎉 ¡Enhorabuena! ¡Qué alegría!
¡Felicidades!
¡Me alegro muchísimo!
Congratulations! How wonderful!
|
|
Partner: “¡Voy a ser papá!”
(I'm going to be a dad!)
You react with joy:
|
🎉 ¡No me lo puedo creer! ¡Felicidades!
¡Qué noticia tan bonita!
¡Qué alegría! Me alegro muchísimo.
I can't believe it! Congratulations!
|
|
Colleague: “Me han subido el sueldo.”
(They gave me a raise.)
You say they deserve it:
|
🎉 ¡Te lo mereces!
¡Qué bien! Te lo has ganado.
¡Me alegro mucho!
You deserve it!
|
|
Friend: “Aprobé el examen de conducir a la primera.”
(I passed my driving test on the first try.)
You celebrate:
|
🎉 ¡Qué bien! ¡Felicidades!
¡Genial! ¡A la primera!
¡Bien hecho!
Great! Congratulations!
|
|
Friend: “Por fin nos dan las llaves de la casa nueva.”
(We're finally getting the keys to the new house.)
You show you're happy and ask for details:
|
🎉 ¡Qué buena noticia! Cuéntame todo.
¡Qué ilusión! ¿Cuándo se mudan?
¡Me alegro mucho!
What good news! Tell me everything.
|
|
Partner: “Mi hermana ha tenido un bebé.”
(My sister had a baby.)
You ask about the baby:
|
🎉 ¡Qué alegría! ¿Cómo están los dos?
¡Felicidades a toda la familia!
¿Es niño o niña?
What joy! How are the two of them?
|
|
Friend: “Me voy de vacaciones a México la semana que viene.”
(I'm going on vacation to Mexico next week.)
You express friendly envy:
|
🎉 ¡Qué suerte! ¡Qué envidia!
¡Qué envidia sana!
¡Pásalo genial!
How lucky! I'm so jealous!
|
|
Colleague: “Hoy es mi último día de trabajo, me jubilo.”
(Today is my last day of work, I'm retiring.)
You wish them well:
|
🎉 ¡Disfruta mucho de esta nueva etapa!
¡Te lo has ganado!
Te vamos a echar mucho de menos.
Enjoy this new stage!
|
| They say | You reply |
|---|---|
|
Friend: “¿Sabes quién se ha casado? ¡Marta!”
(Guess who got married? Marta!)
You react with surprise:
|
😮 ¡No me digas!
¿En serio?
¡Anda!
No way!
|
|
Partner: “Hoy he corrido diez kilómetros.”
(Today I ran ten kilometers.)
You are impressed:
|
😮 ¡Impresionante!
¡Qué barbaridad!
¡Madre mía, qué bien!
Impressive!
|
|
Colleague: “Al final despidieron a todo el equipo.”
(In the end they fired the whole team.)
You can't believe it:
|
😮 ¿En serio? ¡No me lo puedo creer!
¡Qué fuerte!
¿De verdad?
Seriously? I can't believe it!
|
|
Friend: “Me crucé con un actor famoso en el aeropuerto.”
(I ran into a famous actor at the airport.)
You react with amazement:
|
😮 ¡Qué fuerte! ¿Y le dijiste algo?
¡No puede ser!
¡Madre mía! ¿En serio?
No way! Did you say anything to him?
|
|
Neighbor: “El edificio entero se quedó sin luz tres días.”
(The whole building was without power for three days.)
You react to how long it was:
|
😮 ¿Tres días? ¡Qué barbaridad!
¡Tres días! ¡Qué locura!
¿En serio? ¡Qué horror!
Three days? That's outrageous!
|
|
Partner: “Mira, te he comprado entradas para el concierto.”
(Look, I bought you tickets for the concert.)
You are pleasantly surprised:
|
😮 ¡Qué sorpresa! ¡No me lo esperaba!
¡Qué detalle!
¡Qué bien! ¡Gracias!
What a surprise! I wasn't expecting it!
|
|
Friend: “Me he mudado a Chile sin avisar a nadie.”
(I moved to Chile without telling anyone.)
You are shocked and ask what they mean:
|
😮 ¿Cómo que te has mudado?
¿Que te has mudado? ¡Cuéntame!
¿En serio? ¿Y eso?
What do you mean you moved?
|
|
Colleague: “Hemos ganado el contrato más grande del año.”
(We won the biggest contract of the year.)
You react enthusiastically:
|
😮 ¡Qué fuerte! ¡Bien hecho, equipo!
¡Es increíble!
¡Fantástico!
Wow! Well done, team!
|
| They say | You reply |
|---|---|
|
Friend: “Hoy hace muchísimo calor, ¿no?”
(It's really hot today, isn't it?)
You agree:
|
🤝 Sí, ¡es verdad! No se aguanta.
Uf, sí, muchísimo.
Totalmente, qué calor.
Yes, it's true! It's unbearable.
|
|
Colleague: “Creo que deberíamos empezar antes.”
(I think we should start earlier.)
You agree completely:
|
🤝 Tienes toda la razón.
Estoy totalmente de acuerdo.
Opino lo mismo.
You're absolutely right.
|
|
Friend: “Tengo muchísimo sueño.”
(I'm really sleepy.)
You say you feel the same:
|
🤝 Yo también, no puedo más.
Y yo, estoy igual.
A mí me pasa lo mismo.
Me too, I can't take any more.
|
|
Waiter: “Que disfruten de la comida.”
(Enjoy your meal.)
You respond in kind:
|
🤝 Gracias, igualmente.
Muchas gracias, lo mismo digo.
Gracias, ¡buen provecho!
Thanks, you too.
|
|
Neighbor: “Que tengas un buen día.”
(Have a good day.)
You return the wish:
|
🤝 Igualmente, ¡hasta luego!
Lo mismo digo.
Igualmente, que te vaya bien.
You too, see you later!
|
|
Friend: “Me encanta esta canción.”
(I love this song.)
You say you love it too:
|
🤝 ¡A mí también! Es de mis favoritas.
¡Y a mí!
Es genial, ¿verdad?
Me too! It's one of my favorites.
|
|
Partner: “Creo que este fin de semana deberíamos descansar.”
(I think we should rest this weekend.)
You agree and add an idea:
|
🤝 Totalmente. Podemos quedarnos en casa y ver una película.
Me parece perfecto.
Sí, nos hace falta.
Totally. We can stay home and watch a movie.
|
|
Colleague: “Esa reunión podría haber sido un correo.”
(That meeting could have been an email.)
You agree, jokingly:
|
🤝 ¡Ni me lo digas! Una pérdida de tiempo.
Eso mismo pienso yo.
¡Totalmente!
Don't even get me started! A waste of time.
|
| They say | You reply |
|---|---|
|
Colleague: “Creo que este plan es perfecto.”
(I think this plan is perfect.)
You politely disagree:
|
🙂 Pues yo no lo veo tan claro.
No sé, yo lo veo distinto.
Yo lo veo un poco diferente.
Well, I don't see it that clearly.
|
|
Friend: “Esa película es malísima.”
(That movie is awful.)
You disagree, defending it:
|
🙂 Pues a mí me gustó bastante.
No sé, a mí me pareció entretenida.
No estoy de acuerdo, a mí me encantó.
Well, I liked it quite a lot.
|
|
Boss: “Creo que tenemos que despedir a alguien.”
(I think we have to let someone go.)
You push back respectfully:
|
🙂 Entiendo, pero quizá haya otra opción.
Con todo respeto, no estoy de acuerdo.
Entiendo, pero déjame proponer algo.
I understand, but maybe there's another option.
|
|
Friend: “Para mí, el mejor sitio es la playa.”
(For me, the best place is the beach.)
You prefer something else:
|
🙂 A mí me gusta más la montaña.
Yo prefiero la montaña.
Yo soy más de montaña.
I like the mountains more.
|
|
Partner: “Es mejor no decirle nada.”
(It's better not to say anything to him.)
You gently disagree:
|
🙂 Mmm, no sé, yo creo que deberíamos decírselo.
No lo tengo tan claro.
Yo creo que sí deberíamos hablar con él.
Hmm, I don't know, I think we should tell him.
|
|
Colleague: “Eso no va a funcionar.”
(That's not going to work.)
You say it's still worth trying:
|
🙂 Puede ser, pero vale la pena intentarlo.
Quizá, pero probemos primero.
No lo sabremos hasta que lo probemos.
Maybe, but it's worth trying.
|
|
Friend: “Ese restaurante es carísimo.”
(That restaurant is super expensive.)
You say it didn't seem that way to you:
|
🙂 No sé, a mí me pareció normal de precio.
No siempre es así.
Eso depende, ¿no?
I don't know, the price seemed normal to me.
|
| They say | You reply |
|---|---|
|
Friend: “Ayer pasó algo increíble.”
(Something incredible happened yesterday.)
You ask what happened:
|
🗣️ ¿Y qué pasó?
Cuéntame, ¿qué pasó?
¿Qué pasó? Dime.
And what happened?
|
|
Partner: “Hoy no tengo ganas de nada.”
(I don't feel like doing anything today.)
You ask why:
|
🗣️ ¿Y eso? ¿Pasa algo?
¿Qué te pasa?
¿Todo bien?
How come? Is something wrong?
|
|
Colleague: “Estuve en Colombia el año pasado.”
(I was in Colombia last year.)
You show interest and ask about it:
|
🗣️ ¿En serio? ¿Y qué tal te fue?
¡Qué bien! ¿Te gustó?
¿Y qué ciudades visitaste?
Really? And how did it go?
|
|
Friend: “Al final no fui a la entrevista.”
(In the end I didn't go to the interview.)
You ask for the reason:
|
🗣️ ¿Cómo así? ¿Qué pasó?
¿Por qué no? Cuéntame.
¿Y eso?
How come? What happened?
|
|
Neighbor: “Estoy pensando en comprar un coche nuevo.”
(I'm thinking about buying a new car.)
You ask what kind:
|
🗣️ ¿Ah, sí? ¿Y ya sabes cuál?
¡Qué bien! ¿Qué modelo?
¿Y qué tipo de coche buscas?
Oh yeah? And do you know which one yet?
|
|
Friend: “Es una larga historia...”
(It's a long story...)
You encourage them to tell it:
|
🗣️ Tengo tiempo, cuéntame.
No tengo prisa, te escucho.
Ahora tienes que contármelo.
I've got time, tell me.
|
|
Partner: “Hoy me ha pasado algo muy raro en el trabajo.”
(Something very strange happened to me at work today.)
You show curiosity:
|
🗣️ Ahora tengo curiosidad. ¿Qué pasó?
¿Raro? ¿Cómo de raro?
Cuenta, cuenta.
Now I'm curious. What happened?
|
|
Friend: “El fin de semana fui a la montaña.”
(This weekend I went to the mountains.)
You ask how it was:
|
🗣️ ¿Y cómo te fue? ¿Lo pasaste bien?
¡Qué bien! ¿Qué tal estuvo?
¿Y qué tal? Cuéntame.
And how did it go? Did you have a good time?
|
| They say | You reply |
|---|---|
|
Friend: “Tengo que mudarme este sábado y no tengo a nadie que me ayude.”
(I have to move this Saturday and I have nobody to help me.)
You offer to help:
|
🤲 Cuenta conmigo, yo te ayudo.
Yo puedo ir a echarte una mano.
Dime a qué hora y voy.
Count on me, I'll help you.
|
|
Colleague: “No sé cómo terminar esto a tiempo.”
(I don't know how to finish this on time.)
You offer to take part of it:
|
🤲 Si quieres, me encargo yo de una parte.
¿Te echo una mano?
Dime qué necesitas y lo hago.
If you like, I'll take care of part of it.
|
|
Partner: “Estoy fatal, creo que me voy a la cama.”
(I feel awful, I think I'm going to bed.)
You offer to take care of things:
|
🤲 Descansa, yo me ocupo de todo.
Ve a descansar, yo recojo todo.
¿Quieres que te traiga algo?
Rest, I'll take care of everything.
|
|
Neighbor: “Se me ha cerrado la puerta con las llaves dentro.”
(The door closed on me with my keys inside.)
You offer your phone:
|
🤲 ¡Vaya! Pasa, usa mi teléfono.
No te preocupes, llama desde aquí.
¿Quieres que llame a alguien?
Oh no! Come in, use my phone.
|
|
Friend: “Es que no sé hablar bien en público.”
(I just can't speak well in public.)
You encourage them and offer to practice together:
|
🤲 Seguro que lo haces genial. Yo te ayudo a practicar.
Es cuestión de práctica.
Practicamos juntos, ya verás.
I'm sure you'll do great. I'll help you practice.
|
|
Boss: “Necesito que alguien se quede hasta tarde.”
(I need someone to stay late.)
You volunteer:
|
🤲 Yo me quedo, no hay problema.
Puedo quedarme yo.
Cuente conmigo.
I'll stay, no problem.
|
|
Friend: “Me da miedo la cita con el médico.”
(I'm scared about my doctor's appointment.)
You offer to go with them:
|
🤲 Si quieres, te acompaño.
Voy contigo, no te preocupes.
¿Quieres que vaya contigo?
If you like, I'll go with you.
|
|
Colleague: “Perdona, ¿puedes cuidar mi sitio un momento?”
(Excuse me, can you watch my seat for a moment?)
You agree:
|
🤲 Claro, aquí te lo guardo.
Por supuesto, sin problema.
Sí, claro, no hay problema.
Sure, I'll keep it for you.
|
| They say | You reply |
|---|---|
|
Friend: “¿Qué hacemos esta noche?”
(What shall we do tonight?)
You say you're flexible:
|
🗓️ Lo que quieras, a mí me da igual.
Por mí, lo que prefieras.
Me da igual, elige tú.
Whatever you like, I don't mind.
|
|
Partner: “¿Y si cenamos fuera?”
(What if we eat out?)
You like the idea:
|
🗓️ Me parece genial.
¡Qué buena idea!
Me apetece mucho.
Sounds great.
|
|
Friend: “¿Quedamos el sábado?”
(Shall we meet on Saturday?)
You say it works:
|
🗓️ El sábado me viene perfecto.
El sábado puedo.
Sí, el sábado me va bien.
Saturday works perfectly for me.
|
|
Partner: “No tengo ganas de salir hoy.”
(I don't feel like going out today.)
You suggest staying in:
|
🗓️ Pues nos quedamos en casa, no pasa nada.
Perfecto, pedimos algo y vemos una peli.
Sin problema, descansamos.
Then we'll stay home, no big deal.
|
|
Friend: “¿A qué hora quedamos?”
(What time shall we meet?)
You propose a time:
|
🗓️ ¿Te va bien a las ocho?
¿Qué tal a las ocho?
A las ocho, ¿te parece?
Does eight work for you?
|
|
Friend: “Voy a llegar un poco tarde.”
(I'm going to be a little late.)
You say it's fine:
|
🗓️ No te preocupes, te espero.
Sin prisa, aquí estoy.
No pasa nada, te espero aquí.
Don't worry, I'll wait for you.
|
|
Friend: “¿Dónde quedamos?”
(Where shall we meet?)
You leave it up to them:
|
🗓️ Donde te venga mejor.
Donde tú prefieras.
Elige tú, a mí me da igual.
Wherever suits you best.
|
|
Colleague: “¿Te apuntas a tomar algo después del trabajo?”
(Are you in for a drink after work?)
You accept:
|
🗓️ ¡Claro, me apunto!
Sí, me apetece.
Por supuesto, ¿adónde vamos?
Sure, I'm in!
|
|
Friend: “¿Te vienes a la fiesta?”
(Are you coming to the party?)
You politely decline:
|
🗓️ Hoy no puedo, pero la próxima me apunto.
Gracias, pero hoy no me va bien.
Lo siento, tengo otro compromiso.
I can't today, but next time I'm in.
|
| They say | You reply |
|---|---|
|
Friend: “Muchas gracias por todo, de verdad.”
(Thanks so much for everything, really.)
You respond graciously:
|
🙏 De nada, un placer.
No hay de qué.
Para eso estamos.
You're welcome, my pleasure.
|
|
Guest: “¡Qué bien cocinas!”
(You cook so well!)
You accept the compliment:
|
🙏 Gracias, qué amable.
Me alegro de que te guste.
Muchas gracias, ¡hay más!
Thanks, how kind of you.
|
|
Neighbor: “Gracias por cuidar mis plantas.”
(Thanks for looking after my plants.)
You say it was nothing:
|
🙏 No fue nada, lo hice con gusto.
No hay problema.
De nada, cuando quieras.
It was nothing, I was glad to.
|
|
Friend: “Qué bien hablas español.”
(You speak Spanish so well.)
You respond modestly:
|
🙏 Gracias, todavía estoy aprendiendo.
Qué amable, sigo practicando.
Gracias, me falta mucho todavía.
Thanks, I'm still learning.
|
|
Colleague: “Felicidades por tu presentación, estuvo genial.”
(Congratulations on your presentation, it was great.)
You thank them:
|
🙏 Muchas gracias, me alegra que te haya gustado.
Gracias, qué amable.
Gracias, fue un trabajo en equipo.
Thank you, I'm glad you liked it.
|
|
Friend: “Me encanta tu casa.”
(I love your house.)
You welcome them warmly:
|
🙏 Gracias, ¡siéntete como en casa!
Pasa, pasa, ¿quieres tomar algo?
Me alegro, estás en tu casa.
Thanks, make yourself at home!
|
|
Grandma: “Gracias por venir a verme.”
(Thank you for coming to see me.)
You reply warmly:
|
🙏 Faltaría más, siempre vengo con gusto.
Cómo no voy a venir.
Un placer, abuela.
Of course, I'm always glad to come.
|
|
Waiter: “Aquí tienen la cuenta.”
(Here's the bill.)
You thank them and say the food was good:
|
🙏 Muchas gracias, todo estuvo muy rico.
Gracias, el servicio fue excelente.
Gracias, estaba todo buenísimo.
Thank you, everything was delicious.
|
| They say | You reply |
|---|---|
|
Friend: “Perdona, se me olvidó llamarte.”
(Sorry, I forgot to call you.)
You let it go:
|
😌 No pasa nada.
No te preocupes.
No importa, de verdad.
It's no big deal.
|
|
Friend: “Lo siento, llegué tarde.”
(Sorry, I'm late.)
You say you just got there too:
|
😌 No te preocupes, acabo de llegar yo también.
No pasa nada, yo también acabo de llegar.
Si yo también acabo de llegar.
Don't worry, I just got here too.
|
|
Partner: “Perdón por lo de ayer.”
(Sorry about yesterday.)
You say to forget it:
|
😌 Olvídalo, ya está.
Ya pasó, no pasa nada.
No te preocupes, ya lo hablamos.
Forget it, it's done.
|
|
Colleague: “Te debo una disculpa.”
(I owe you an apology.)
You say it isn't necessary:
|
😌 No hace falta, de verdad.
No tienes que disculparte.
Ya está olvidado.
It's not necessary, really.
|
|
Stranger: “Perdone, ¿le he molestado?”
(Excuse me, did I bother you?)
You answer politely:
|
😌 No, para nada, no se preocupe.
No, no pasa nada.
No se preocupe, está bien.
No, not at all, don't worry.
|
|
Friend: “Lo siento, fue sin querer.”
(I'm sorry, it was an accident.)
You accept the apology:
|
😌 Ya lo sé, no pasa nada.
No te preocupes, a todos nos pasa.
Está bien, de verdad.
I know, it's okay.
|
|
Colleague: “Me equivoqué con los números.”
(I made a mistake with the numbers.)
You reassure them:
|
😌 No pasa nada, nos pasa a todos.
Lo corregimos ahora mismo.
No te preocupes, lo arreglamos juntos.
It's okay, it happens to everyone.
|
|
Neighbor: “Siento mucho el ruido de anoche.”
(I'm very sorry about the noise last night.)
You say you barely noticed:
|
😌 Ni me enteré, no te preocupes.
No pasa nada, casi no se oyó.
No hay problema, de verdad.
I didn't even notice, don't worry.
|
| They say | You reply |
|---|---|
|
Waiter: “¿Qué van a tomar?”
(What will you have?)
You order a coffee with milk:
|
🍽️ Para mí, un café con leche, por favor.
Quisiera un café con leche, por favor.
Un café con leche, por favor.
For me, a coffee with milk, please.
|
|
Waiter: “¿Desean algo más?”
(Would you like anything else?)
You say that's all:
|
🍽️ No, eso es todo, gracias.
Nada más, gracias.
Por ahora no, gracias.
No, that's all, thank you.
|
|
Waiter: “¿Cómo quiere la carne?”
(How would you like your meat?)
You ask for medium:
|
🍽️ Término medio, por favor.
Un poco hecha, por favor.
Medium, please.
|
|
Shop assistant: “¿Le puedo ayudar en algo?”
(Can I help you with something?)
You say you're just looking:
|
🍽️ Solo estoy mirando, gracias.
Estoy viendo, gracias.
De momento no, gracias.
I'm just looking, thanks.
|
|
Cashier: “¿Va a pagar en efectivo o con tarjeta?”
(Are you paying in cash or by card?)
You say card:
|
🍽️ Con tarjeta, por favor.
Con tarjeta, gracias.
Voy a pagar con tarjeta.
By card, please.
|
|
Waiter: “¿Todo bien por aquí?”
(Is everything okay here?)
You say all is fine:
|
🍽️ Todo perfecto, gracias.
Sí, todo muy bien.
Todo muy rico, gracias.
Everything's perfect, thanks.
|
|
Waiter: “¿Quieren ver la carta de postres?”
(Would you like to see the dessert menu?)
You decline and ask for the bill:
|
🍽️ No, gracias. La cuenta, por favor.
Así está bien, gracias. La cuenta, por favor.
Nada más, ¿nos trae la cuenta?
No, thanks. The bill, please.
|
|
Shop assistant: “¿Qué talla usa?”
(What size do you wear?)
You answer and ask to try it on:
|
🍽️ Uso la mediana. ¿Me lo puedo probar?
Una M, por favor. ¿Dónde está el probador?
Normalmente la mediana.
I wear a medium. Can I try it on?
|
| They say | You reply |
|---|---|
|
Friend: “¿Qué tal todo?”
(How's everything?)
You say you're fine and ask back:
|
☕ Todo bien, ¿y tú?
Bien, gracias, ¿y tú qué tal?
Todo tranquilo, ¿y tú?
All good, and you?
|
|
Friend: “¿Cómo te va?”
(How's it going?)
You answer casually:
|
☕ No me quejo, ¿y a ti?
Tirando, ¿y tú?
Pues bien, aquí andamos.
Can't complain, and you?
|
|
Friend: “¡Cuánto tiempo sin verte!”
(Long time no see!)
You respond warmly:
|
☕ ¡Sí, muchísimo tiempo! ¿Cómo has estado?
¡Qué alegría verte! ¿Qué tal todo?
¡Cuánto tiempo! ¿Qué es de tu vida?
Yes, ages! How have you been?
|
|
Friend: “¿Qué cuentas?”
(What's new?)
You say nothing much:
|
☕ Pues nada, aquí, como siempre.
Nada nuevo, ¿y tú?
Todo igual, ¿y tú qué cuentas?
Nothing much, same as always.
|
|
Colleague: “¿Qué tal el fin de semana?”
(How was your weekend?)
You say it was quiet:
|
☕ Tranquilo, descansé bastante. ¿Y el tuyo?
Sin nada especial, ¿y el tuyo?
Muy bien, ¿y el tuyo?
Quiet, I rested quite a lot. And yours?
|
|
Neighbor: “Qué calor hace hoy, ¿verdad?”
(It's so hot today, isn't it?)
You agree with small talk:
|
☕ Uf, sí, no se puede ni salir.
Sí, hoy sí que aprieta el calor.
Muchísimo, qué barbaridad.
Ugh, yes, you can't even go out.
|
|
Friend: “¿Tienes planes para el finde?”
(Do you have plans for the weekend?)
You say you don't yet:
|
☕ Todavía no, ¿y tú?
Aún no sé, ¿tú tienes algo?
De momento no, ¿por qué?
Not yet, and you?
|
|
Neighbor: “¿Cómo está tu familia?”
(How is your family?)
You answer and thank them:
|
☕ Todos bien, gracias por preguntar.
Bien, gracias. ¿Y la tuya?
Todos bien, ¿y los tuyos?
Everyone's well, thanks for asking.
|
| They say | You reply |
|---|---|
|
Boss: “¿Me puedes mandar el informe hoy?”
(Can you send me the report today?)
You agree:
|
💼 Claro, te lo mando esta tarde.
Sí, hoy mismo te lo envío.
Por supuesto, esta tarde lo tienes.
Of course, I'll send it to you this afternoon.
|
|
Colleague: “¿Tienes un minuto?”
(Do you have a minute?)
You say yes:
|
💼 Sí, dime.
Claro, ¿qué pasa?
Sí, adelante.
Yes, tell me.
|
|
Boss: “¿Cómo vas con el proyecto?”
(How's the project coming along?)
You report progress:
|
💼 Voy bien, lo termino mañana.
Voy según lo previsto.
Me falta poco, lo termino mañana.
I'm doing well, I'll finish tomorrow.
|
|
Colleague: “Hoy tengo un día de locos.”
(I've got a crazy day today.)
You encourage them:
|
💼 Ánimo, ya queda poco.
Uf, mucho ánimo.
Respira, ya queda menos.
Hang in there, it's nearly over.
|
|
Boss: “La reunión se ha movido a las tres.”
(The meeting has been moved to three.)
You acknowledge it:
|
💼 Entendido, me lo apunto.
De acuerdo, gracias por avisar.
Perfecto, allí estaré.
Understood, I'll note it down.
|
|
Colleague: “¿Te importa si abro la ventana?”
(Do you mind if I open the window?)
You say it's fine:
|
💼 Para nada, adelante.
No, claro, ábrela.
No me importa, abre.
Not at all, go ahead.
|
|
Colleague: “¿Quién se encarga de esto?”
(Who's in charge of this?)
You volunteer:
|
💼 Yo me encargo.
Lo hago yo.
Me ocupo yo, no te preocupes.
I'll take care of it.
|
|
Boss: “Necesito esto para ya.”
(I need this right now.)
You commit to starting immediately:
|
💼 Entendido, me pongo con ello ahora mismo.
Ahora mismo me pongo.
Enseguida lo tienes.
Understood, I'll get on it right now.
|