Getting by / Hanging in there
Honest but casual response when things aren't great but you're managing. Very common in Spain. Often said with a shrug.
—How's it going? —Getting by, you know how it is.
Work is getting by, nothing special.
—How are you? —Hanging in there. There are better times.