tener malas pulgas

to be bad-tempered / to be irritable

Idioms & Sayings

Notes & Usage:

Literally 'to have bad fleas'.

Mi jefe tiene malas pulgas por las mañanas.

My boss is irritable in the mornings.

Cuidado con lo que le dices, tiene muy malas pulgas.

Be careful what you say to him, he's very irritable.

—¿Por qué nadie le habla? —Todos saben que tiene malas pulgas.

—Why doesn't anyone talk to him? —Everyone knows he's bad-tempered.

Chunk 550 of 4988