1121 / 4988

Ser un gallina

To be a chicken / To be a coward

Idioms & Sayings
Notes & Usage:

Literally 'to be a hen'. Informal and slightly childish insult or joke for someone who is too scared to do something.

See It in Context

—No me atrevo a tirarlo. —¡No seas gallina!

—I don't dare jump. —Don't be a chicken!

Es un gallina, nunca hace nada que le dé miedo.

He's a chicken, he never does anything that scares him.

—¿Vas a decírselo o no? —No seas gallina, díselo.

—Are you going to tell her or not? —Don't be a chicken, tell her.