How did it go for you?
Slightly more personal than ¿Cómo te fue? — emphasises your interest in the person's experience specifically.
How did the exam go for you?
Tell me, how did the trip go for you?
—How did it go for you? —Terrible, honestly.