How funny! / That's hilarious!
Reacts to something genuinely amusing. Can also be used sarcastically when something is not actually funny. Tone determines the meaning completely.
—Did you see what he did? —That's hilarious, I can't believe it!
I found it so funny when she told it!
—He got the name wrong in front of everyone. —How funny!