To pay attention
The standard collocation for paying attention. Spanish uses prestar (to lend) with atención. Prestar atención a algo/alguien = to pay attention to something/someone.
Pay attention to what I'm going to tell you.
He didn't pay attention in class and didn't understand anything.
—Are you listening to me? —Yes, I'm paying attention to you.