949 / 4988

Oye, que...

Hey, just so you know... / Listen, just...

Conversation Fillers
Notes & Usage:

Softens a message or introduces a complaint, reminder, or clarification. Oye, que = hey, the thing is / just so you know. More assertive than oye alone.

See It in Context

Oye, que ya son las tres.

Hey, just so you know, it's already three o'clock.

Oye, que tampoco es para tanto.

Listen, it's not that big a deal.

Oye, que yo no dije eso.

Hey, just to be clear, I didn't say that.