Spanish Chunks

72 / 5000

¡No me digas!

No way! / You don't say! / Really?

Exclamations & Reactions
Notes & Usage:

Expresses surprise or disbelief at what someone has just said. Can be genuine or sarcastic depending on tone. Very common in everyday conversation.

See It in Context

—Se casaron en secreto. —¡No me digas!

—They got married in secret. —No way!

—Ganamos el concurso. —¡No me digas, qué buena noticia!

—We won the contest. —You don't say, what great news!

—Lleva tres días sin dormir. —¡No me digas!

—He hasn't slept for three days. —Really!