657 / 4988

¡No fastidies!

You're kidding! / No way! / Seriously?

Exclamations & Reactions
Notes & Usage:

Expresses disbelief or surprise. A polite softening of a stronger expression. Equivalent to 'you're joking' or 'no way'. Common across Spain.

See It in Context

—Se fue sin pagar. —¡No fastidies!

—He left without paying. —You're kidding!

—Gané el primer premio. —¡No fastidies, enhorabuena!

—I won first prize. —No way, congratulations!

—Mañana no hay clase. —¡No fastidies, qué bien!

—No class tomorrow. —Seriously? That's great!