Ni hablar...

No way... / Out of the question... / Absolutely not...

Conversation Fillers

Notes & Usage:

Strong emphatic refusal. Ni hablar = there's no way / don't even think about it. More decisive than no. Literally 'not even talking about it'.

—¿Me prestas el coche? —Ni hablar.

—Can I borrow the car? —No way.

Ni hablar, eso no lo voy a hacer.

Out of the question, I'm not doing that.

—¿Salimos esta noche? —Ni hablar, estoy agotado.

—Shall we go out tonight? —Absolutely not, I'm exhausted.

—¿Puedo pedir prestado tu coche? —¡Ni hablar!

—Can I borrow your car? —No way!

Ni hablar de eso.

Forget about that.

Chunk 675 of 4988