I'm so glad! / That's great news!
A warm, genuine reaction to good news about someone else. Shows empathy and shared happiness. More heartfelt than simply saying bien or qué bien.
—I finally found a job. —I'm so glad!
I'm so glad you're feeling better!
—They all passed their exams. —I'm so glad for them!