I'm glad to see you
Sincere and warm but slightly calmer than ¡qué alegría verte! Works in both formal and informal settings.
I'm really glad to see you, it's been a while.
—I'm glad to see you. —Likewise, how are you?
I'm glad to see you looking well.