1123 / 4988

Hay que tener en cuenta que...

You have to bear in mind that... / It should be noted that...

Sentence Frames
Notes & Usage:

Very common frame for introducing an important consideration. Impersonal and neutral — doesn't assign responsibility to any one person.

See It in Context

Hay que tener en cuenta que no tenemos toda la información.

You have to bear in mind that we don't have all the information.

Hay que tener en cuenta que los resultados pueden variar.

It should be noted that results may vary.

—¿Cuáles son los riesgos? —Hay que tener en cuenta que todo proceso conlleva riesgos.

—What are the risks? —You have to bear in mind that every process carries risks.