hacerse el sueco

to pretend not to hear / to play dumb

Idioms & Sayings

Notes & Usage:

Literally 'to play the Swede'.

Le pregunté pero se hizo el sueco.

I asked him but he pretended not to hear.

Sabe perfectamente lo que pasó, pero se hace el sueco.

He knows exactly what happened, but he's playing dumb.

—¿Te devolvió el dinero? —No, se hace el sueco cada vez que lo menciono.

—Did he pay you back? —No, he plays dumb every time I bring it up.

Chunk 1468 of 4988