1348 / 4988

estar como un tren

to be very attractive (for a woman)

Idioms & Sayings
Notes & Usage:

Colloquial, can be slightly sexist. Use with care.

See It in Context

La novia de Juan está como un tren.

Juan's girlfriend is very attractive.

Su hermana está como un tren, todos se giran a mirarla.

Her sister is stunning, everyone turns to look at her.

—¿Es guapa la nueva compañera? —Está como un tren, la verdad.

—Is the new colleague pretty? —She's absolutely stunning, honestly.