You're at home here / Make yourself at home
Formal and generous hospitality phrase. More emphatic than haga como en su casa — truly makes the guest feel ownership of the space.
Please, come in. You're at home here.
—Can I use the phone? —Make yourself at home.
Don't hesitate to ask for whatever you need, you're at home here.