To add fuel to the fire / To make things worse
Literally 'to throw wood on the fire'. Describes actions or words that aggravate an already tense or difficult situation.
Don't say anything else, you're just adding fuel to the fire.
His comment added fuel to the fire and the argument got worse.
—Should I tell her what he said? —No, that will only add fuel to the fire.