To give a nudge / To touch base / To drop a line
Informal collocation for getting in touch briefly or giving someone a gentle reminder. Dar un toque a alguien = to drop someone a line.
Drop him a line to remind him about the meeting.
—Have you spoken to her? —I touched base with her yesterday.
If he doesn't show up, we'll give him a nudge.