Every time that... / Whenever...
Introduces a repeated action or pattern. Cada vez que + indicative. Always describes something that happens repeatedly.
Every time I see him, it brightens my day.
Every time I try to explain it, I get confused.
—Does it happen often? —Yes, every time it rains water seeps in.
Every time I see you, I smile.