To overcomplicate things / To look for problems that don't exist
Literally 'to look for three feet on a cat'. Means making something unnecessarily complicated or finding problems where there are none.
Don't overcomplicate things, the solution is simple.
He always overcomplicates things and ends up confusing himself.
—Why isn't it working? —You're looking for problems that don't exist.