A fin de cuentas

After all / At the end of the day / When all is said and done

Conversation Fillers

Notes & Usage:

Used to cut through complexity and state what really matters. Signals the speaker is arriving at the essential point after considering everything.

A fin de cuentas, lo importante es que estés bien.

After all, the important thing is that you're OK.

A fin de cuentas, somos amigos, ¿no?

At the end of the day, we're friends, aren't we?

—¿Merece la pena? —A fin de cuentas, sí.

—Is it worth it? —After all, yes.

A fin de cuentas, él tenía razón.

After all, he was right.

A fin de cuentas, no importa.

In the end, it doesn't matter.

Chunk 1664 of 4988